torstai 3. syyskuuta 2009

Hake energialähteenä - Holzabfälle

Meidän naapuritontilla on suuri varastoalue, jonne varastoidaan risuja ja puun korjuujätteitä ja säilytetään yhden vuoden ajan.

In unserer Nachbarschaft gibt es ein grosses Vorratsgebiet. Da werden Zweige, Baumabfälle und kleinere Bäume gelagert. Sie werden ein Jahr zum Trocknen liegen lassen.
Vuoden kuluttua ne haketetaan pieneksi hakkeeksi. Tämä tapahtui eilen. Kuvan oikeassa reunassa on haketta.

Nach einem Jahr werden die Zweige klein zerhackt. Das ist eben gestern passiert. Rechts auf dem Bild sieht man Holzhackschnitzel.
Sitten hake poltetaan lämpökeskuksessa talvella. Monet talot keskustassa, kuten koulu, lämmitetään kaukolämmöllä.

Das zerhackte Holz wird in dem Fernheizwerk gebrannt. Viele Häuser im Zentrum, wie z.B. die Schule, werden mit Fernheizung geheizt.

Ei kommentteja: