sunnuntai 27. joulukuuta 2009

Joulukukkia - Weihnachtsblumen

Kukat tekevät joulutunnelman. Oikealla ylhäällä olevat amaryllikset olen saanut ystäviltä. Tytär sai tämän muratin, kun hän oli töissä kukkakaupassa.

Die Blumen machen die Weihnachtsstimmung. Oben rechts die Amaryllen, die ich von Freunden bekommen habe. Die Tochter hat diesen Efeu bekommen, weil sie in einem Blumengeschäft gearbeitet hat.


Vasemmalla tulilatva ystävältä. Oikealla itseostetut hyasintit. Koristelin ne jäkälillä ja puolukanvarvuilla, jotka keräsin syksyllä.
Links Flammendes Käthchen von einer Freundin. Rechts selbstgekaufte Hyazinthen. Die habe ich mit Flechten und Preiselbeersträuchern dekoriert, die ich im Herbst gesammelt habe.

Ei kommentteja: