lauantai 16. tammikuuta 2010

Ihana talvi - Der herrliche Winter

Aatu-lapsenlapsi oli taas kylässä kaksi päivää. Oli hauskaa lasketella pulkalla...
Der Enkel Aatu war wieder zwei Tage zu Besuch. Es war schön, mit dem Bobschlitten abzufahren...
...leikkiä lumessa...
...im Schnee zu spielen...
... juosta metsässä...
---im Wald zu laufen...
...ja katsella moottorikelkkoja, jotka ajavat pitkinä jonoina meidän talomme ohi.
...und sich die Motorschlitten anzusehen, die in langen Schlangen an unserem Haus vorbei fahren.

2 kommenttia:

Anonyymi kirjoitti...

lapsenlapsi on kyllä monta vertaa ihanampi kuin talvi tuossa kuvassa

Kirlah kirjoitti...

Anonyymi: No juu, totta puhut, lapsenlapsi on tosi ihana.
Mutta lapsenlapsen kannalta on tämä luminen aika paljon ihanampi kuin se marraskuun rapakeli, jolloin joka paikka vain likaantui ulkona ollessa, eikä oikein mitään voinut kunnolla tehdä.