sunnuntai 24. tammikuuta 2010

Kevättä ajatellen - An den Frühling denken

Mitä tehdään silloin, kun on viikkokausia pakkasta 20-30 astetta, eikä halua mennä ulos kuin silloin jos on pakko?
Was macht man, wenn die Temperatur viele Wochenlang nur -20-30 unter Null ist, und man nur dann hinausgehen will, wenn man dazu gezwungen ist?
Silloin haaveillaan kesästä, selataan siemenluetteloita ja suunnitellaan, mitä kasveja ja kukkia kylvetään keväällä. Aion tilata myös morsingonsiemeniä. Morsingolla voin sitten värjätä villalankaa siniseksi.

Dann träumt man von dem Sommer, blättert in Samenkataloge und plant, welche Pflanzen und Blumen man im Frühling im Garten sät. Ich will auch Samen von Färberwaid (=Deutsche Indigo) bestellen, daraus bekommt man blaue Farbe, um Wolle zu färben.

1 kommentti:

Annikki kirjoitti...

hups, kuinka upea kuva!