sunnuntai 3. tammikuuta 2010

Nukkuva kylä - Das schlafende Dorf

Vaikka on -25 astetta pakkasta, ei vesi jäädy tässä salmessa koskaan, virta on niin kova. Muualla jää on jo 20 cm paksua.
Obwohl es -25 Grad Kälte ist, friert das Wasser in dieser Wasserenge nie zu. Die Strömung ist so stark. Sonst ist das Eis schon 20 cm dick.
Kylä nukkuu. Matonpesupaikka ja vanha kirkkovene.
Das Dorf schläft. Hier die Stelle für Teppichwaschen und das alte Kirchboot.
Satamaravintolakin on suljettu. Vain venäläisiä turisteja on kylällä liikkeellä uutta vuotta viettämässä.
Auch das Hafenrestaurant ist geschlossen. Nur russische Touristen sind in der Dorfmitte unterwegs. Sie feiern das Neujahr.

Ei kommentteja: