tiistai 16. helmikuuta 2010

Laskiaistoimintaa - Aktivitäten am finnischen Fastendienstag

Tänään on laskiaistiistai. Nämä kuvat on lähetetty minulle Kuusamosta, Rukalta, joka on kuuluisa talviurheilukeskus Koillis-Suomessa. Se ei ole vielä Lappia, siitä Lappi vasta alkaa.

Heute ist der Fastendienstag, der Tag zum Skifahren und Skilaufen. Einige Leute waren in Kuusamo, Ruka, das ein berühmtes Wintersportzentrum in Nord-Ost-Finnland ist. Es ist noch nicht Lappland, da fängt Lappland erst an.

Siellä turistit saavat kokeilla ajaa moottorikelkoilla.
Da dürfen die Touristen probieren, mit dem Motorschlitten zu fahren...

tai mennä poroajelulle...
oder mit dem Rentierschlitten fahren...

tai ajaa koiravaljakolla...
oder mit dem Hundeschlitten fahren...
tai ihailla lumisia maisemia.
oder nur die schneereichen Landschaften bewundern.

Ei kommentteja: