perjantai 19. helmikuuta 2010

Wanhojen päivä - Der Tag der Ältesten

Tänään oli Wanhojen juhla. He ovat nyt koulun vanhimmat oppilaat. Tytöillä ihanat iltapuvut, pojilla puku. Päivällä he tanssivat koulussa vanhoja tansseja ja illalla järjestivät vielä yleisölle tanssiaiset.
Heute war das Fest der Ältesten in der Schule. Sie sind jetzt die ältesten Schüler der Schule. Die Mädchen hatten wunderschöne Abendkleider, die Jungen Anzüge, alles sehr feierlich. Am Tag haben sie in der Schule alte Tänze getanzt, am Abend gab es noch einen Ball für das Publikum.

Jotkut ovat jopa ommelleet pukunsa itse, kuten sinipukuinen tyttö. Yllä olevan kuvan valkopukuisella tytöllä on sisarensa ompelema puku.

Einige haben ihr Kleid selbst genäht wie das Mädchen im blauen Kleid.
Das Mädchen im weissen Kleid da oben hat ein Kleid, das von ihrer Schwester genäht worden ist.

Ei kommentteja: