perjantai 12. maaliskuuta 2010

Tällainen intohimo - So eine Leidenschaft

Päivät pitenevät ja aurinko lämmittää lunta.
Die Tage werden länger und die Sonne wärmt den Schnee.
Minun suuri intohimoni on aina ollut liinojen neulominen, oli kesä tai talvi.
Meine grosse Leidenschaft ist immer gewesen, Tischdecken zu stricken, ob Sommer oder Winter.
Olen neulonut varmaan ainakin 300 liinaa itselle, lahjaksi, tuliaisiksi, myyntiin lasten luokkaretkirahastoa varten...
Ich habe wohl mindestens 300 Tischdecken gestrickt, für mich selbst, als Geschenk, als Mitbringsel oder zum Verkaufen um Geld für die Klassenfahrten der Kinder zu bekommen...

2 kommenttia:

Kirsti Ellilä kirjoitti...

Blogisi onkin hieno löytö. Olen pitkän saksan lukija, joka ei ole harjoittanut tuota kieltä kolmeenkymmeneen vuoteen. On käynyt mielessä, että olisi kätevää jos löytyisi sopiva blogi, jota seurata. Tämä on hienoa palvelua, kun nyt en tarvitse edes sanakirjaa, ja voin silti ymmärtää.

Kirlah kirjoitti...

Tervetuloa - Willkommen und viel Spass!