perjantai 21. toukokuuta 2010

Harrastus tämäkin - So ein Hobby

Tänään värjäsimme villalankaa kasveilla. Talvella on säästetty kaikki sipulinkuoret.
Heute haben wir Wollgarn mit Pflanzen gefärbt. Im Winter haben wir alle Zwiebelschalen gespart.
Kasveja keitetään pari tuntia.
Die Pflanzen werden ein paar Stunden gekocht.
Liemi jäähdytetään, villat liemeen ja taas kuumennetaan.
Dann die Flüssigkeit abgekühlen, die Wolle rein und alles wieder heiss machen.
Ja tässä palkinto: vaaleat vasemmalla värjätty pajunkuorilla, keltainen sipulinkuorilla ja punainen veriseitikillä.
Hier die Belohnung, gefärbte Wolle: die zwei hellen da links sind mit Weidenrinde, die gelbe mit Zwiebelschalen und die rote mit Blutrotem Hautkopf (Cortinarius sanguineus) gefärbt.

Ei kommentteja: