maanantai 10. toukokuuta 2010

Kevään kukkia - Frühlingsblumen

Valkovuokko kukkii nyt runsaasti Etelä- ja Lounais-Suomessa. Täällä Kaakkois-Suomessa sitä ei luonnonvaraisena ole, vain puutarhoissa.
Das Buschwindröschen (Anemone nemorosa) blüt jetzt reichlich in Süd- und Südwest-Finnland. Hier in Südost-Finnland gibt es diese Blume in der Natur nicht, nur in Gärten.


Mutta täällä on kangasvuokkoja, joita käymme joka kevät katsomassa metsässä. Se on rauhoitettu.
Aber hier gibt es Frühlings-Küchenschellen (Pulsatilla vernalis), die wir jeden Frühling im Wald bewundern. Die Pflanze ist streng geschützt.

Paju kukkii joka paikassa.
Die Weide blüht überall.

Ja leskenlehti on yksi kevään ensimmäisiä kukkivia kasveja.
Der Huflattich (Tussilago farfara) ist eine der ersten blühenden Pflanzen im Frühling.

Ei kommentteja: