perjantai 9. heinäkuuta 2010

Hikoilua - Nur Schwitzen



On niin kuuma, että paras harrastus olisi melominen järvellä, mutta sitä ei voi tehdä yksin. Ja nyt ei ole kaveria: kaikki kaverit ovat matkoilla tai heillä on vieraita. Mies ei voi meloa kanssani, sillä hänen olkapäänsä loukkaantui neljä vuotta sitten.

Es ist so heiss, dass das beste Hobby jetzt das Kanufahren auf dem See wäre, aber das kann man nicht allein tun. Im Moment habe ich keinen Freund dazu: Alle Freunde sind verreist oder sie haben Gäste. Auch der Mann kann mit mir nicht Kanu fahren, weil seine Schulter vor vier Jahren verletzt wurde.
Täytyy katsella vain vanhoja kuvia, vaikka takamus liimaantuu tuoliin hiestä.
Also muss man nur alte Bilder gucken, obwohl man so viel schwitzt, dass das Gesäss am Stuhl klebt.
Vesitatar.
Wasser-Knöterich.

Järvikaisla.
Gewöhnliche Teichbinse.

Ei kommentteja: