keskiviikko 4. elokuuta 2010

Helle vain jatkuu, tänäänkin oli 32 astetta! Sadetta ei täällä ole saatu moneen viikkoon. Kaikki kuivaa. Tässä kuva viime viikolta keskellä päivää. Ilmavirrat toivat Venäjän metsäpaloista savusumua ja hellettä oli silloinkin yli 30 astetta.
Die Hitze setzt sich fort, auch heute hatten wir 32 Grad! Regen haben wir seit Wochen nicht viel bekommen. Alles trocknet sich. 
Dieses Bild ist von der letzten Woche, mitten am Tag. Die Luftströmungen haben von den Waldbränden in Russland Smog mitgebracht.

Halki Suomen kulkenut ukkosmyrsky teki pahaa tuhoa. Jälkiä korjataan vielä viikkoja. Työkaverin perheen talo paloi salamaniskusta.

Durch das ganze Finnland ist ein Gewitter gezogen und hat viel Wald vernichtet und Stromlinien abgebrochen. Die Forstarbeiter werden noch viele Wochen lang Arbeit haben. 
Das Haus der Kolleginfamilie ist durch einen Blitzschlag abgebrannt.

Ei kommentteja: