tiistai 28. syyskuuta 2010

Puutarha nyt - So sieht es im Garten aus

 Vaikka syksy on tullut, tämä tarhakultapiisku vasta aloittelee kukintaansa puutarhassa.
 Obwohl es schon Herbst ist, beginnt die Goldrute in unserem Garten erst jetzt zu blühen.


 Joriini kukkii vielä ihan komeasti.
Die Dahlien blühen noch schön.


Syysleimussakin on vielä joitakin kukkia.
Die Flammenblume hat noch ein paar Blüten.



 Pensashanhikki. Der Fingerstrauch.


 Mutta musta-aronia on saanut jo punaiset lehdet ja mustat marjat.
 Aber die Schwarze Apfelbeere hat schon rote Blätter und schwarze Beeren bekommen.

 Pensasmustikka ei tuottanut tänä vuonna marjoja, mutta sitäkin komeampia lehtiä.
Die amerikanische Heidelbeere hat dieses Jahr keine Beeren gegeben, aber um so schöner sind die Blätter.


Vaahteroissa on keltaisia ja punaisia lehtiä.
Die Ahorne haben jetzt gelbe, braune und rote Blätter.

4 kommenttia:

seijastiina kirjoitti...

Kaunista väriloistoa vielä näkee, iloa silmälle ♥

Kirlah kirjoitti...

seijastiina: mutta valitettavasti harmaampaan ja mustempaan suuntaan ollaan kohta menossa. Nauttikaamme nyt vielä näistä ruskan väreistä.

Nurkkalintu kirjoitti...

Kaunista. Kiitos, että tarjoilit nautittavaksi.
Hyvää lokakuuta!

Kirlah kirjoitti...

Nurkkalintu: ihan oikeasti meillä on aina puutarhassamme tunne, että elämme paratiisissa. Siihen vaikuttaa varmaan sekin, että se on suuri ja tilaa on temmeltää ja touhuta miten päin vain.