lauantai 16. lokakuuta 2010

Tällaista tänään - So sieht es heute aus


  Lumi pilasi hienon maiseman.
Der Schnee hat die schöne Landschaft verdorben.


Mutta varmaan ensi viikkoon on kaikki lumi jo sulanut.
Aber bis nächste Woche ist alles sicher schon geschmolzen.

Eilen meillä oli suomalaista hernerokkaa. Hernerokka ja muut perinteiset suomalaiset ruoat olivat ennen koulussa monien nuortenkin lempiruokaa, nykyään monet nuoret eivät siitä enää juuri välitä.

Gestern hatten wir finnische Erbsensuppe. Erbsensuppe und die anderen traditionellen finnischen Gerichte waren früher Lieblingsessen vieler Jugendlichen in der Schule, heutzutage haben viele Jugendliche  Erbsensuppe nicht mehr gern.

Tänään syotiin italialaisittain kanapastaa.
Heute haben wir Italienisch gegessen. Das hier ist Pasta mit Hähnchen.

9 kommenttia:

Tuula kirjoitti...

Nam, hernekeittoa!!!

Rosina kirjoitti...

Hernekeitto kuuluu meilläkin syksyn ja talven ruokiin.
Herneitä, porsaanlapaa, sipulia, vettä ja muutama maustepippuri - ja tietysti meiramia sekä sinappia.
Haudutellaan pitkään.
Täällä musta jää peitti asfalttiset tiet aamupäivällä, piti kävellä tosi varoen.

Pia kirjoitti...

Hyvän näköistä hernekeittoa!
Ei se lumi pilannut maisemaa,päinvastoin,jännän näköista!

Kirlah kirjoitti...

Tuula ja Rosina:
kumma, että nykyään tulee harvoin tehdyksi hernekeittoa, vaikkei se mikään vaikea ruokalaji ole. Ja kun sitä harvoin saa koulussakin vain noin viisi kertaa vuodessa korkeintaan, jos silloinkaan, on se sitten sitä saadessa niin tosi hyvää olevinaan.
Muuten, olen joskus pannut merkille, että kysyi melkein keneltä vanhemmalta mieheltä tahansa, mikä on heidän lempiruokansa, he järjestään vastaavat hernerokka.

Pia: niin, on vain osattava asennoitua. Mutta kun sitä haluaisi niin kesän jatkuvan, ei tahdo hyväksyä lunta.

Nurkkalintu kirjoitti...

Täytyy todeta, että lumi ei pilaa tätä blogin etusivukuvaa. Kaunis on!

Syötävän hyvää hernerokkaa lautasellasi.

Mieheni syö töissä torstaisin hernekeittolounaan. Kotona tulee nykyisin harvemmin laitettua ko. keittoa ja nekin kerrat sitten muunneltuina versioina pötkylä- tai purkkikeiton avulla.

Muistuu jälleen mieleeni Lapin-matka, jonka tein lukioikäisenä kotiväkeni ja kummivanhempieni kanssa. Kummisetäni ehdoton herkku oli hernekeitto. Olimme lounastamassa hotellin ravintolassa. Vain kummisetäni tilasi hernekeittoa. (En muista meidän muiden tilauksia.) Kun tuli jälkiruuan aika, me muut söimme jälkiruokia, mutta kummisetäni tilasi toisen lautasellisen hernekeittoa.

Kirlah kirjoitti...

Nurkkalintu: kummisetäsi taisi tykätä hernekeitosta :) sääli että nuoriso ei oikein ole oppinut rokkaa syömään. Lieneekö syy siihen, että minunkin ikäiseni monet joutuivat sitä pakosti syömään opiskeluaikana, kun se oli edullista, eivätkä sitten enää ole halunneet lapsiaan oikein opettaa sen syöntiin.
toisaalta, on tullut paljon uusia ruokalajeja, jotka on helpompia ja nopeatekoisempia kuin rokka.

Vallaton kirjoitti...

Ajattelin jonain päivänä liottaa herneitä ja ostaa lihaisen luun. Itse tehty hernekeitto on hyvää. Sitä kannattaa tehdä kerralla ISO annos.

JED kirjoitti...

Oh, yammie, ein paar finnische Rezepte wären toll :o)))

Kirlah kirjoitti...

JED: Na, vielleicht das nächste Mal, wenn wir wieder mal etwas typisch Finnisches kochen.

Vallaton: niin sitä meilläkin tehdään iso kattilallinen kerralla ja laitetaan pakkaseen loput.