keskiviikko 17. marraskuuta 2010

Työnantaja kustansi - Der Arbeitgeber hat das bezahlt

 Nykyään työnantaja järjestää työntekijöilleen ns. TYKY-tilaisuuksia eli työkyvyn ylläpitoa edistävää ohjelmaa. Me olimme maanantaina Imatran kylpylässä. Siellä sai valita uimista ja allasjumppaa tai keilaamista, itse olin keilaamassa. Olin niin innostunut, etten muistanut ottaa kuvaa.
Heutzutage veranstalten die Arbeitgeber den Angestellten allerlei Veranstaltungen, die die Arbeitsfähigkeit der Arbeiter erhalten sollen. Wir sind ins Hallenbad in Imatra gereist, und da durften wir entweder Kegeln oder Schwimmen mit Aqua-Fitness  wählen. Ich habe Kegeln gewählt, aber ich habe so eifrig gekegelt, dass ich das Fotografieren vergessen habe.


Vasta kun istuimme päivällispöydässä, muistin kamerankin.
Erst wenn wir am Mittagstisch gesessen haben, habe ich mich an die Kamera erinnert.

Ei kommentteja: