sunnuntai 19. joulukuuta 2010

Pian päivät alkavat pidentyä - Bald beginnen die Tage länger zu werden

 Vuoden pimein ja lyhin päivä lähenee. Ensi keskiviikkona on talvipäivänseisaus. Mutta lumipalloista tehdyt lumilyhdyt tuovat valoa pimeyteen.

Der dunkelste und kürzeste Tag des Jahres nähert sich, am nächsten Mittwoch ist der Wintersonnenwende. Aber die aus Schneebällchen gemachten Schneelaternen bringen Licht in die Finsternis.


Jossain taivaalla paistaa myös kuu.
Irgendwo am Himmel leuchtet auch der Mond.

4 kommenttia:

Lisa kirjoitti...

Die Schneelaternen sind wunderschön.

Kirlah kirjoitti...

Lisa: In der Natur sehen sie viel schöner aus als auf dem Bild.

Pia kirjoitti...

Tälläisiä teimme usein lapsena.Todella isoon lumilinnaan veimme kynttilät ja jopa matonkin,sitten ikkunasta suihkutettiin linnan päälle vettä niin että se jäätyi eikä kukaan päässyt sitä yön aikana rikkomaan.

Kirlah kirjoitti...

Pia: kuulostaa hienolta. Minulla ei koskaan ole ollut suurta lumilinnaa. En jaksanut nuorempien sisarteni kanssa koskaan tehdä enempää kuin pienen alun. ja aikuiset eivät joutaneet auttamaan.