tiistai 18. tammikuuta 2011

Metsässä kävelyllä - Im Wald spazieren

 Tällaista moottorikelkkareittiä kävelen usein metsässä.
Ich gehe oft auf die Spuren der Motorschlitten im Wald spazieren.

Reitti on merkitty punaisella rastilla, että moottorikelkkailijat löytävät reitin myös lumisateen jälkeen.
Die Route ist gut mit roten Kreuzen markiert, so dass die Motorschlittenfahrer die Route auch nach dem Schneefall finden können.

Tie tuli vastaan.
Ich bin zum Weg gekommen.


  Tien toisella puolella on leirintäalue mökkeineen. Alue on talvella suljettu.
Ich überquere den Weg und komme zum Campingplatz mit Sommerhäuschen. Das Gebiet ist im Winter geschlossen.

Leirintäalueen keittokatoskin odottaa kesää ja turisteja.
Auch die Kochräume auf dem Campingplatz erwarten nur den Sommer und Touristen.

Sitten tulin rantaan.
Dann bin ich zum Strand gekommen.


 Ja reitti jatkuu  järvelle. Siellä on myös hiihtolatuja.
Und die Route geht weiter auf den See. Da gibt es auch Skiloipen.

Ei kommentteja: