lauantai 5. maaliskuuta 2011

Talviloma ohi - Winterferien sind vorbei

 Talviloma alkaa olla ohi. Olimme lapsenlapsen kanssa Länsi-Suomessa Seinäjoella. Meillä oli runsaasti ohjelmaa: tapasimme sukulaisia, kävimme uimahallissa, rakensimme lumitunneleita, laskettelimme tekojärven jäälle. Kuvassa taustalla myös avanto, jossa ihmiset käyvät uimassa.

Die Winterferien beginnen zu Ende zu sein. Wir waren mit dem Enkel in West-Finnland, in Seinäjoki. Da hatten wir viel Programm: Verwandten treffen, im Hallenbad schwimmen, wir haben auch Tunnel im Schnee gebaut und am Ufer eines künstlichen Sees mit dem Rodelschlitten hinuntergefahren. Dahinten auf dem Bild sieht man auch ein Eisloch zum Schwimmen. (Das haben wir aber nicht probiert).

Olen myös ommellut nuttuja etiopialaisille vauvoille. Minulla on jo 19 nuttua valmista.
Ich habe auch Hemdchen für Babys in Äthiopien genäht. Schon 19 Hemdchen sind fertig.

Ei kommentteja: