sunnuntai 17. huhtikuuta 2011

Monenlaista tapahtumaa - Vieles ist passiert

 Meillä on saksalaisia oppilaita opettajansa kanssa koulussa. Opettaja asui minun luonani.
Kutsuin opettajia illanviettoon ja samalla vietimme minun syntymäpäivääni. Vaikka en pitänyt suuria juhlia, sain silti kukkia ja lahjoja.
Deutsche Schüler mit ihrer Lehrerin sind zur Zeit zu Besuch in der Schule. Die Lehrerin hat bei mir gewohnt. Ich habe auch unsere Lehrer zum gemütlichen Beisammensein eingeladen. Ich hatte auch Geburtstag, aber obwohl ich nicht gross gefeiert habe, habe ich trotzdem Blumen und Geschenke bekommen.
Saksalaisten kanssa kävimme myös pienellä 13 oppilaan kyläkoululla, jossa oppilaat olivat askarrelleet dinosauruksen munia ja ompelivat parastaikaa dinosauruksia.
Mit den Deutschen haben wir auch eine kleine Dorfschule mit 13 Schülern besucht. Da hatten die kleinen Schüler Dinosaurieeier gebastelt und richtige Dinosaurier genäht.
 Yksi viikonlopun vieraista oli lapsenlapsi. Hän ulkoiluttaa juuri toista "serkkuaan".
Einer der Gäste am Wochenende war der Enkel. Er ist mit einem seiner "Kusinen" rausgegangen.
Saksalaiset vieraat ihmettelivät, että meillä on vielä näin paljon lunta.
Die deutschen Gäste haben sich gewundert, dass wir noch so viel Schnee haben.

4 kommenttia:

aikatherine kirjoitti...

Kevät naiselle keväiset synttäri onnittelut! minulla oli tyttären ja yhden lapsenlapsen 1v synttärit ja toisen tyttären vvalmistumis paperit eräästä oppilaitoksesta eilen. Toivon oikei hauskaa Pääsiäisen aikaa lumetkin kohta sulavat!

Kirlah kirjoitti...

aikatherine: kiitos kovasti. Onpa sitä ollut "juhlaa ja pääsiäistä" sielläkin päässä.

Vaahtera-Maria kirjoitti...

Oikein paljon onnea!

Ja aurinkoisen valoisaa Pääsiäsitä!

Kirlah kirjoitti...

Vaahtera-Maria
Kiitos, ja hyvää pääsiäisen jälkeistä aikaa sinulle, kun pääsiäinen jo melkein ehti vilahtaa ohi. :)