tiistai 21. kesäkuuta 2011

Keskellä kesää - Mitten im Sommer


Tänään on kesäpäivän seisaus. Se tarkoittaa, että Pohjolassa päivä on pisimmillään ja yö lyhimmillään. Yöllä näkee jopa lukea sanomalehteä ilman valoja. Tästä lähtien alkavat valoisat kesäyöt taas pimentyä.
Kuvassa puutarhan valkoisia kukkia.

Heute ist der Tag der Sommersonnenwende, was bedeutet, dass der Tag hier im Norden am längsten und die Nacht am kürzesten ist. In der Nacht kann man sogar Zeitung ohne künstliches Licht lesen. Von nun an beginnen die hellen Sommernächte allmählich wieder dunkler zu werden.
Auf dem Bild weisse Blumen in unserem Garten.

2 kommenttia:

Rosina kirjoitti...

Aikaisemmin en pitänyt valkoisista kukista.
Mutta tänä kesänä jostain kumman syystä ne ilahduttavat kummasti.
Ajelimme tänään paikoilla, jossa kasvoi oikein päivänkakkarapeltoja, olivat tosi kauniita.

Kirlah kirjoitti...

Rosina: En minäkään ole niin kauheasti ollut valkoisten kukkien perään, mutta nyt yhtäkkiä huomasin monien tämän hetken kasvien kukkivan juuri valkoisena.
Mutta kauniitahan kaikenväriset kukat ovat.