torstai 14. heinäkuuta 2011

Retkellä etelässä - Ein Ausflug nach Süden

 Teimme retken Fiskarsin rautaruukin alueelle Raaseporiin. Rautaruukki perustettiin 1649.
Wir haben einen Ausflug zum Gebiet der Eisenfabriken von Fiskars in Raasepori, westlich von Helsinki gemacht. Das ganze Gebiet ist sehr idyllisch. 
Die Eisenfabrik wurde da im Jahr 1649 gegründet.
 Siellä valmistettiin kaikenlaisia työkaluja.
In der Fabrik wurden allerlei Werkzeuge hergestellt.
Oranssipäiset työkalut ovat vieläkin Fiskarsin tavaramerkki.
Die orangefarbigen Werkzeuge sind heute noch eine Warenmarke von Fiskars.

Ei kommentteja: